Es muy curioso el estudio de la jurisprudencia para los que nos dedicamos a investigar. Mi curiosidad me ha llevado a una sentencia dentro de los Estados Unidos, que a diferencia de las sentencias españolas, su sistema permite la inclusión de doctrina y demás peculiaridades dentro de los fallos de las sentencias. La verdad es que es innovador y a veces divertido. En el caso Ganulin v. United States (1999), un abogado demandó al gobierno por incluir la Navidad como festivo federal, si, curioso ehhh !!!.
Todo tiene su intriga, pero el caso es que la Juez de Distrito desestimó el caso con un estilo poético, quizás mi traducción no es perfecta (ademas tiene rima en su versión americana), incluso hay que entender un poco de legislación yanqui para pillarle el punto de humor, dado que ciertos nombres del poema son sentencias anteriores referentes al tema:
«La
Corte abordará confusión estacional del demandante
Merely a religious
intuition. creyendo erróneamente Navidad simplemente una intuición
religiosa.
Cualquiera
sea la razón constitucional u otra,
la
Navidad no es un acto de Gran Hermano!
Navidad
es acerca de la alegría y de dar y compartir,
it is about the child within us, it is most about caring! se trata de que el niño
dentro de nosotros, es más sobre el cuidado!
Uno
nunca es encarcelado por no tener un árbol,
for not going to church, for not spreading glee! para no ir a la
iglesia, por no difundir alegría!
La
Corte respetará causas aparentemente contradictorias,
decretar
“el establecimiento” y “Santa” tanto vale la pena “Claus”!
Todos
estamos mejor con Santa, también con el conejo de Pascua,
y tal
vez la gran calabaza, por nombrar sólo unos pocos!
Un día
adicional de descanso es apenas alta traición,
puede
gastarse como desee, sin importar la razón.
El
Tribunal después de haber leído las lecciones de “Lynch"
se
niega a jugar el papel del Grinch!
Hay
espacio en este país y en todos nuestros corazones también,
Para
diferentes convicciones y un día libre también!»
 |
el Grinch
|
Bueno,
lo que realmente queríamos hacer es desear
a todo el mundo:
unas felices fiestas !!!
